BMWs legendary three series sport sedan long ago set a benchmark all of its competitors strived to achieve. And whether you’re a 4-door or coupe aficionado the car still holds a special place in the hearts of driving enthusiasts. This week I’m spending time with the next generation M440i. The 2014 model year saw the coupe leave the 3 series nest for its own designation, receiving a 4 in front …